法蘭連接，常規尺寸15 到 300 mm無移動部件，耐用而水的流速 (標準條件下)
7,7 m/s (25,3 ft/s), 氣體或蒸汽流速可達185 m/s
(600 ft操作溫度 -20 °C to +430 °C / -0 °F to +800 °F護等級 IP 66,
相當于 NEMA 4X法蘭安裝方式，通常情況下，線長由 15 至 300 毫米固定裝置，
耐用水流速 （標準條件下） 可達 7，7 米/秒（25，3英尺/秒）氣體或蒸汽
流速可達 185 米/秒 （600 英尺/秒）\溫度要求 -20 °C 至 +430 °C / -0 °F 至 +800 °F
護等級 IP66, 等同于 NEMA 4X具有爆輸出 4-20 毫安，脈沖 0 至 100 HZ.低
流量的自動選擇及設值內置流量累積快速響應時間在線診斷溫度 K-Faor 校正 0,5 至 2%
依蕾諾數而定 .

安裝與操作指示
通用型3 聲道
聲波流量計
UFM3030 一體型聲波流量計
UFC030 聲波流量轉換器
UFS3000 聲波流量傳感器
轉子流量計
渦街流量計
流量控制器
電磁流量計
聲波流量計
質量流量計
物位測量儀表
通信技
工程系統和解決方案
開關，計數器，顯示器和記錄器
熱量測定
壓力和溫度

一般建議

.
未詳讀、理解和遵照廠商提供的指示之前切勿安裝、操作或維護本流量計，否則可能導致人
員受傷或設備損壞。
.
在開始之前詳讀這些指示，并保存好以備將來參考。
.
遵守產品的標記的和指示。
.
只使用配備有保護性接地裝置的電源。
.
在潮濕的環境下，勿使用打開蓋子后的產品。
.
遵照搬運和起重指示，以免損壞設備。
.
產品的安裝須堅固、穩定。
.
正確地安裝和連接電纜，以免設備損壞或形成不利環境。
.
如果產品的操作不正常，參考維修指示或請求合格的科隆修工程師的幫助。
.
在產品內部并無需要操作人員進行維修的部件。
本手冊中或產品上可能出現以下號。

注意：參考操作與指示！

危險：存在觸電的風險！

保護性接地終端！

本手冊中或產品上可能出現這些語。
聲明：識別可能導致受傷或亡的情況或措施。

小心聲明：識別可能導致產品或其它財產損壞的情況或措施。

 
UFM 3030

棄權聲明

.
本文件包含產品的重要信息?？坡∨κ怪疁蚀_和保持新狀態，但不對其它錯誤或疏漏之
處承擔責任。科隆不更新此處包含的信息。本手冊與其它文件如有變更，恕不另行通知。
.
科隆不對使用其產品所造成的任何損壞承擔責任，包括但不局限于直接、間接、意外、懲罰
性和后果性損害。
.
本棄權聲明不適用于科隆的原先用圖以及由于疏忽所造成的情況。當某些適用法律不允許對
內在進行此類限制、或不允許對某些特定損害進行限制時，如果這些法律適用于您，您
將不受上述棄權聲明、除外責任或限制的支配。
.
從科隆購買的任何產品將根據相應的產品文件或我們的銷售條款受到。
.
科隆保留以任何方式、在任何時間、以任何理由更改其文件內容的權利，不作事先通知，
不對此類更改可能造成的后果承擔責任。
產品責任與

.
本聲波流量計的適用性和目標用途的責任由用戶承擔。流量計（系統）不正確的安裝
與操作可能導致失去。
.
此外，銷售條款保持，它是采購合同的基礎。
.
如果需將流量計返回科隆，請注意安裝與操作指示的后一頁。如果不附上填寫完整的表
格（能見與操作指示），科隆將對用戶無法修理或檢查流量計表示遺憾。
定購時包含的項目

.
UFM 3030聲波流量計、由流量傳感器、UFS3000 和信號轉換器、以及UFC 030組成。UFC 030
或者作為一體型系統內置，或者以兩件部件的形式提供，其尺寸在包裝箱上指明。
.
信號線（分體型系統）
.
打開轉換器外蓋的工具
提供的文件

.
簡明與操作手冊
.
對于擴展單元：用于在危險區域使用的與操作指示
.
指示卡：結構菜單和顯示標尺的概述
.
維修手冊
.
文件，如果與操作指示中未包含
.
信號轉換器出廠設置的
.
系統校準數據的證明書
UFM 3030
3

系統與起動

1
介紹

1.1 小心
只能為流量計提供大于50VAC的電壓。

將的保養和維修工作交由訓練有素的科隆維修工程師完成。
在進行任何維修之前，須斷開產品的電源。
為本產品準備銘牌上指示的額定交流電源或直流電壓，且本產品只能在額定交
流電源或直流電壓下發揮功能。
對于使用100 - 240 VAC 電源的流量計：本產品屬于1級設備（接地），要求有
正確的保護性接地。主電源的保護性接地導線應當正確連接至標有記號的保護
性接地端子，以避免觸電，操作人員及其周圍環境的。有關詳情，請
參考本維修手冊。

1.2 拆開包裝與檢查
.
在運輸之前，本產品已經徹底檢查和測試，可投入操作。
.
在仔細拆開包裝之后，在開始操作之前檢查運輸中是否有損傷。如果發現械損傷的任何跡
象，立即與相應的運輸方及您當地的科隆代表聯系。
.
在拆開包裝之后、性安裝之前，建議對電子設備進行簡單的檢查以查明其在運輸過程中
是否遭到損壞。確認銘牌上印刷的正確電源電壓。如果它與定購產品的不，請您當地的科
隆代表聯系。
.
連接電源后，檢查顯示器上是否有指示、以及顯示器的背光是否啟亮。如果沒有，請您當地
的科隆代表聯系，聽取建議。
1.3 系統說明
UFM 3030聲波流量計是精密的儀器，設計用于液體的線性、雙向液體流量測量?？梢酝ㄟ^標
準模擬和-或脈沖/頻率輸出將流量測量值輸出。通過用戶至上的操作員界面（人機界面），
可以將裝置設置用于一系列范圍很廣的應用。除了實際容量流量測量，還可以對裝置進行配
置，用于實際流量計算（加、減和總和）。同樣也可以對液體聲波速度的測量與輸出進行
配置。也可選擇，用于執行以下附加功能：

.
用外部壓力和溫度輸入計算正確的標準容量或質量流量。
.
批量操作
.
熱量測量
UFM 3030

1.4 CE
EMC ，電磁兼容性指令
EMC，電磁兼容性指令 89/336/EEC 。

低電壓指令
73/23/EEC ，并根據EN IEC 61010-1 版和第2版設計
壓力設備指令 97/23/EC/ H 模塊

機械安裝

2.1 搬運流量計
重要注意事項：切勿以信號轉換器外殼或終端
盒為著力點一體型流量計。在搬運裝置之
前，根據型號牌上的指示檢查流量計的重量。
搬運流量計時，避免猛的沖擊、搖晃或碰撞。

切勿把流量計放置在信號轉換器外殼上。

2.2 安裝地點與位置
如有要，可以通過把顯示器旋轉90°或180°來更改信號轉換器的位置。

使測量管在任何時候保持充滿狀態，以便進行正確的流量測量。干的傳感器表示存在信號損失。
發生這一狀況不會導致設備損壞。
流向。UFM 3030 為雙向流量計。注意流量計上正向的指示箭頭。
如有陽光直射，我們建議安裝遮陽板以延長流量計的壽命。沒有遮陽板不會導致設備的直接損

壞。

 
UFM 3030 5

勿使信號轉換器受到過多的振動。因此，可在流量計的兩側對管道提供支撐。

為了指定的，入口段有直的10&tim;DN（DN＝流量計尺寸）的長度，出口段有5&tim;DN
的長度。

混合不同的液體產品。將流量計安裝在混合點的上游，或安裝在下游距混合點至少30&tim;DN（DN
＝流量計尺寸）處，否則流量測量將不穩定。

流量計的環境溫度： -40 至+65℃/-40至+149℉

一體型流量計的介質溫度： -25 至+140℃/-13 至+284℉

分體型流量計的介質溫度： -25 至+180℃/-13 至+356℉

管道中心線距任何鄰近物的小距離至少為0.5米（1.6英尺）。

2.3 安裝要求
為了避免因包含氣體或空氣或管道為空而導致測量錯誤和流量計出故障，請遵照以下措施：
由于氣體積聚在管道的點，所以在任何時候應該避免把流量計在該位置。同時應避免安
裝在下行管道上，因為由于湍降效應，無法管道中充滿液體。此外還可能產生流量剖面變形。

長的水平管道：
安裝在略微上升的管道部分。如無法這一
點，有適當的流速以避免空氣、氣體開蒸
汽積聚在流管的上部，因為未充滿液體的
流量計的測出值將高于實際流速，或無法測量
（當雙換流器為干時）。

敞開式供水或排放：
將流量計安裝在管道的較低部分，以通過
流量計的管道充滿液體。

長度過5米（16英尺）的下行管道：
在流量計的下游安裝排氣孔以真空。此舉
雖然不會損傷流量計，但它可能導致氣體溢出
溶液（氣穴）并干擾正常的測量。

 
UFM 3030

通常將控制閥安裝在流量計的下游，以避免氣
穴現象或流量剖面變形。

切勿將流量計安裝在泵的吸入一側，以避免氣
穴現象或流量計中出現閃蒸現象。

2.4 管道法蘭
參考法蘭間隔的尺寸圖和墊圈的允許厚度。安
裝法蘭，使之對準管道的軸線。管道法蘭的表
面須彼此平行，允許偏差：Lmax - Lmin
≤0.5 毫米（0.02 英寸）。

2.5 有陰保護的管道
有電子蝕保護的管道通常內外緣，液體沒有與地面的傳導連接。流量計須與管道緣。
安裝流量計時注意以下情況：

管道法蘭彼此之間須用銅電纜（L）連接，但不得與流量計連接。
法蘭連接處的螺栓和墊片須緣。使用由緣材料制成的襯套和墊圈（這些須由客戶自
己提供）。

1. 流量傳感器的法蘭
2. 墊片
3. 管道法蘭
4. 螺栓
5. 螺母
6. 墊圈
7. 緣襯套
遵照以下接地指示。
使用≥4 mm2 （≥AWG 10 電纜）
注意：科隆不提供接地電纜

 
UFM 3030 7

3
連接信號轉換器

3.1
指示
本產品按照安裝類別2 級和污染等級2 級的EN IEC 61010-1 標準設計和使用。在正常操作中，
本產品內部存在危險電壓。本產品按保護等級I 級設計，在沒有保護性接地的情況下不得操作。
在打開蓋子的情況下，不得操作本產品，除非已經為操作人員及其周圍環境提供了保護、以免接
觸到內部危險電壓。使用本產品時需遵照基本和當地的措施，以降低因觸電、火災和其
它危險狀況而導致受傷的風險。

3.2
轉換器接線盒
.
用與流量計一起提供的扳手取下電子設備部分的后蓋（暗蓋），即可接觸到轉換器接線
盒。
.
勿損壞螺絲螺紋和墊圈，切勿使灰塵積聚，并螺絲螺紋上涂有適當的油脂，請使用Teflon
油脂。須立即更換已損壞的墊圈！
.
勿將電纜在信號轉換器的接線盒內交叉或打環。為電源和信號電纜采用的電纜引入裝
置。
.
適用于在危險區域安裝的規定（參見危險區域安裝指示）。
3.3
電源連接
連接電源電壓時：

環境狀況
UFM3030 設計用于在以下狀況下操作：
適當的室內和室外使用，儀器的保護類別為IP67（IEC 60529）
可以海拔2000米處使用
適用操作環境溫度范圍是-40至+65℃
適用存放溫度范圍是-40 至+80℃
適用于相對濕度達80%的空氣中使用
電源電壓波動可達規定電壓的-15和+10%
電源的過壓類別為2級（IEC 60364-4-443）
連接至保護性接地導線（保護等級1級）
污染等級2級

.
本儀器旨在與電源性連接。要求（例如在維修時）在產品附近安裝外部
開關或斷路器以斷開電源。操作員須能夠很容易地觸及，且需標明這是本
產品的斷開裝置。該開關或斷路器須適用于應用，且需合本地（安
全）要求和建筑物設施的要求（IEC 60947-1/-3 ）。
.
壓入配合在接線室（電源接線端子附近）內的、尺寸為M5的保護性導線夾
端子，應當一直與電源的保護性接地導線相連接。可以將粗為4mm2（11
AWG ）的導線連接到該端子。電源的導線的直徑、包括保護性接地導線的
直徑，應當合一般要求和當地要求。
UFM 3030

z
除連接保護性導線之外，不允許將保護性導線端子用于任何其它連接。

z
當根據規定使用了合適的電纜和電纜密封套并安裝了蓋子時，才能IP
67 保護等級。

電源端子有3 個連接須連接的接地：

端子功能
10 備用接地連接
L/L1 火線電源

N / N1
線電源
PE：保護性接地連接
FE：功能接地連接

規格
不用于保護性接地
交流電源
100 Vac 100Vac<U<240 Vac，-15%，+10%
SELV 交流/直流電源：
直流：18 - 35Vdc
交流：24Vac -10% +15%

保護性導線夾端子
需要粗為4mm2（11 AWG ）導線連接至
本端子。

3.4 傳感器電纜的連接（UFM 3030F）
對于UFM 3030 F ，須用廠商提供的MR06 電纜、在流量傳感器
接線盒與轉換器外殼接線盒之間連接傳感器。對于UFM 3030C ，出廠前已連接好。
應當根感器電纜和接線盒指示的相應數字，正確連接流量傳感器端子和傳換器傳感器端子。
電纜直徑：11mm（0.433 英寸），小彎曲半徑：8X 電纜直徑。
UFM 3030
9

3.5 連接電氣信號輸入和輸出
連接電氣信號輸入和輸出的端子由6 個連接組成
對于標準儀器
對于配備有通信模塊的儀器
對于信號輸入與輸出的配線，建議采用非屏蔽的雙絞線。
轉換器的信號輸入與輸出的內部電路。

端子功能
⊥
常用接地
A1 模擬輸入1，用于通過菜單選項

3.2.2.和3.2.3.進行溫度測量配置
A2
模擬輸入2，用于通過菜單選項

3.2.4.和3.2.5.進行溫度或壓力測量配置
P
脈沖/頻率輸出。可以通過菜單
選項 3.5.0.設置功能。

I/
C
混合的電流輸出（I）和數字
輸入（C）
電流輸出（I）包含哈特式通信
可以通過菜單選項3.4.0.和3.6.0.設置功能。

V＋
轉換器的直流電源，用于輸入和輸出的有

效線
D＋
通信連接＋
D－通信連接
P/I/C 混合的電流輸出（I）數字輸出

（C）和脈沖輸出（P）。參見
單獨的I/C 端子和P 端子功能。
規格

－

0（4）至20 mA

Ri = 58.2 ohm

保險絲＝50 mA

0（4）至20 mA

Ri = 58.2 ohm

保險絲＝50 mA

電流：150 mA

電壓：32Vdc，24Vac

頻率：2 kHz

電流輸出（I）：I ≤22 mA

額定負載≤680 ohm，電壓=15Vdc

數字輸入（C）：低＝0-5VDC，高＝15-32VDC 。

當電流輸出激活后將被關閉。

滿負載時為22VDC。24VDC。

I ≤ 100 mA 。

用于現場總線通信

用于現場總線通信

參見單獨的I/C 端子和P 端子的規格。

電氣輸入和輸出信號可以在有源或無源模式下連接。在有源模式下，從V＋端子提供直流電
源電壓。在無源模式下，從外部電源提供電壓。請注意儀器的性：電流（I）通常流向I、C、
P、A1、A2 端子（電流宿）。
注意！切勿同時在同一端子使用有源和無源模式。
如果使用了HART 通信，勿在有源模式下連接脈沖/頻率輸出P。

 UFM 3030

3.6 連接圖示例
電流輸出
脈沖輸出

數字輸入

4. 起動
.
檢查流量計是否已正確安裝。
.
對于分體式系統，在初次起動之前檢查是否使用了正確的轉換器（UFC 030 F ）和正確的流量
傳感器（UFS 3000）。
.
序號，參見儀器銘牌。
.
流量計尺寸（DN），功能3.1.5
.
主要常數GK，功能3.1.6
.
流向，功能3.1.7
.
接通電源后，信號轉換器將以測量模式操作。顯示器上依次顯示測試、無錯誤和識別號碼。
之后顯示實際流速和/或持續或交替的計數（取決于設置，參見功能3.0.3顯示和功能1.0.2顯
示）。
UFM 3030
11

B 部分信號轉換器

5. 操作信號轉換器
5.1 前面板與操作鍵
用與流量計一起提供的扳手取下電氣部分的前蓋（玻璃蓋），即可觸及前面板及其操作鍵。

取下蓋子時，勿損壞螺絲螺紋和墊圈，切勿使灰塵積聚，它們在任何時候涂
有適當的油脂，使用Teflon 油脂。損壞的墊圈須立即予以更換！

1.
顯示（頂部）行，測量值
2.
顯示第2（中間）行，測量值的單位
3.
顯示第3（底部）行，用記號▼識別實際顯示值，從左到右分
別是：
流速
聲速VOS
總＋累加器（正向流量）
總－累加器（逆向流量）
總Σ累加器（＋與－）
4.
用于出錯指示的弧形區域
5.
對信號轉換器進行編程的操作鍵
6.
磁性傳感器，用于通過不打開外殼、以手持式條形磁鐵（可
選件）對信號轉換器進行編程。
傳感器的功能如下：左側的傳感器相當于左鍵，右側的傳感
器相當于右鍵，頂部的傳感器相當于鍵。

轉換器能夠顯示多種類型的測量值（取決于編程），由顯示器底部一行的標記指示。在任何時
候，可以通過按↑鍵進行人工選擇，或自動以5秒鐘的間隔循環。
出錯以閃爍的顯示行和/或弧形區域指示。有關出錯及如何糾正的介紹，請參閱主菜單出錯/

累加器。

 
UFM 3030

5.2 菜單結構與操作鍵功能
菜單結構包含用戶可訪問的程序塊。

.
可以從測量模式使功能塊0“出錯/累加器”復位，該功能塊提供操作中的出錯的詳細信息。它
能夠快速地、很容易地使出錯和累加器復位。
.
功能塊1“操作”包含功能塊3“安裝”的多個子選項。選擇功能塊1的選項，即可從本菜單選擇大
多數常用的功能。在大多數情況下需訪問功能塊1，以執行所需的設置或對任務進行編程。
.
功能塊2“測試”包含可用的測試功能?？梢酝ㄟ^檢查轉換器硬件和軟件的正確功能來
訪問本功能塊。
.
功能塊3“安裝”包含轉換器的其它設置參數。轉換器通常在出廠前已預先設置好。參閱維
修手冊，獲取有關修改指示。
.
當編程了不合理的值時，例如太小的直徑下太快的流速，功能塊4“參數出錯”將被自動激活。
如果出現這種情況，菜單4將指示FULL SCALE （原尺寸）或METER SIZE（流量計尺寸）需
要更改。
下圖顯示轉換器的主要操作結構。顯示器中的光標或閃爍部分以下劃線顯示。有關完整的菜
單，請參閱維修手冊。

 
UFM 3030
13

鍵測量模式菜單數據級
→
進入參數設置模式，功能1.00.00“操作”。
如果訪問代碼1 被激活，須先輸入代
碼1。使用功能3.07.02，可以激活或去除
激活訪問代碼1。
進入下較低的菜
單級
至下一個字或換
行（當顯示2 行
時）
進入出錯/累加器復位模式（通過“代碼2”
）
反回先前（較高）的菜
單級或離開菜單模式。
接受輸入的值
→
在測量值中循環，參見功能3.07.07 CYCL
DISP
在當前菜單級內的菜
單選項中循環。
從激活數字位循環
至新的值。

功能正文說明與設置
0.00.00 ERROR/TOT 主菜單0.00.00 出錯/累加器
0.00.01 VIEW ERR 查看出錯信息清單
0.00.02 RST ERR 復位出錯信息
不復位（保持出錯信息清單）
復位（復位出錯信息清單）
0.00.03 RST TOTAL 復位累加器（可用選項，取決于3.7.8 中的設置）
復位（復位累加器的值）
不復位（保持累加器的值）

1.00.00 OPERATION 主菜單1.00.00操作
1.01.00 FLOW 子菜單1.01.00 流量
1.01.01 FULL SCALE 100%體積流量的滿刻度值，參見功能3.01.01
1.01.02 ZERO VALUE 值，參見功能3.01.02
1.01.03 ZERO CAL 校準，參見功能3.01.03
1.01.04 MASTER TC 主時間常數，參見功能3.01.04
1.01.05 LF CUTOFF 低流量切除，參見功能3.01.05
1.01.06 CUTOFF ON 切除激活，參見功能3.01.06
1.01.07 CUTOFF OFF 切除關閉，參見功能3.01.07
1.02.00 DISPLAY 子菜單1.02.00 顯示
1.02.01 DISP FLOW 流量顯示，參見功能3.03.01
1.02.02 DISP TOTAL 累加器的功能，參見功能3.03.02
1.02.03 TOTAL VOL 累加器的顯示，參見功能3.03.04
1.03.00 PULSE OUTP 子菜單1.03.00 脈沖輸出
1.03.01 PULSE RATE 100%刻度的脈沖頻率值，參見功能3.05.08
1.03.02 PULSE/UNIT 每體積流量單位的脈沖值，參見功能3.05.09
1.03.03 PULSE/UNIT 每能量單位的脈沖值，參見功能3.05.10

2.00.00 TT 主菜單2.00.00 測量功能
2.01.00 DISPLAY 子菜單2.01.00 顯示
2.01.01 DISPLAY 測試顯示，象素發光，以鍵結束。
2.02.00 OUTPUTS 子菜單2.02.00 輸出
2.02.01 CURRENT 測試電流輸出
0 mA 4 mA
12 mA 20 mA
22 mA
用上箭頭前進。在電流輸出中直接顯示值。按鍵后在輸出中顯
示實際的值。

 UFM 3030

2.02.02 PULSE 測試脈沖/頻率輸出
1 Hz 10 Hz
100 Hz 1000 Hz
2000 Hz
用上箭頭前進。在電流輸出中直接顯示值。按鍵后在輸出中顯
示實際的值。
2.03.00 INPUTS 子菜單2.03.00 輸入
2.03.01 AN INP 1 測試模擬輸入1
測量模擬輸入1 時的電流
以鍵結束。
2.03.02 AN INP 2 測試模擬輸入2
測量模擬輸入2 時的電流
以鍵結束。
2.03.03 DIG INPUT 測試數字輸入
測量數字輸入時的水位
以鍵結束。
傳感器狀態，根感器（共6 個狀態）：良好、打開、不足
傳感器編碼：
X.X = 路徑傳感器
路徑1 = 下部路徑，路徑2 = 中間路徑，路徑3 = 上部路徑
X.1：傳感器
X.2：傳感器
2.04.00 DEV INFO 子菜單2.04.00 裝置信息
2.04.01 MANUFA 顯示制造商
2.04.02 MODEL 顯示型號
2.04.03 SERIAL 顯示系列號
2.04.04 UP2 HW 顯示μP2 硬件號碼
2.04.05 UP2 SW 顯示μP2 軟件號碼
2.04.06 FRNT HW 顯示前端硬件號碼
2.04.07 DSP HW 顯示D.S.P. 硬件號碼
2.04.08 DSP SW 顯示D.S.P. 軟件號碼
2.04.09 TIME COUNT 顯示計時器

3.00.00 INSTALL 主菜單3.00.00 安裝
3.01.00 FLOW 子菜單3.01.00 體積流量參數
3.01.01 FULL SCALE 100% 體積和流速單位的滿刻度值（參見功能1.01.01）。單位的選擇
限于SI 單位。
m3/s，m3/min，m3/hr，L/s，L/min，L/hr，
US.Gal/s，US.Gal/min，US.Gal/hr，bbls/hr， bbls/day，
**********（用戶自由可配置單位）
3.01.02 ZERO VALUE 值（參見功能1.01.02）
固定的（工廠設置）
測量的（可以值校準，參見功能3.01.03）
3.01.03 ZERO CAL 值校準（參見功能1.01.03）
在“”流量、且測量管中充滿液體時執行。持續時間約15 秒，
指示“忙”。
保存“否”（保留舊的值）
保存“是”（保留新的值）

 
UFM 3030 15

3.01.04 MASTER TC 顯示和電流輸出的主時間常數（參見功能1.01.04）
范圍：0.02 至99.99 秒
3.01.05 LF CUTOFF 顯示和輸出的低流量切除（參風1.01.05）
否（固定斷流點：開 = 0.1%
，
關 = 0.2%
）
是（參見功能3.01.06 和3.01.07）
3.01.06 CUTOFF ON 切除“激活”值
范圍：Q100%的1 至19%
3.01.07 CUTOFF OFF 切除“關閉激活”值
范圍：Q100%的2 至20%
值“關”須大于值“開”
3.01.08 METER SIZE 流量計尺寸
從流量計尺寸表中選擇尺寸：
25-3000 毫米對應于1-120 英寸
3.01.09 GK VALUE 流量傳感器常數（GK）
須等于流量傳感器銘上的值
范圍：0.02 至20
3.01.10 FLOW DIR 正流向定義
正
負
根據流量傳感器上的箭頭方向設置
3.01.11 MIN VOS 小聲速（VOS）
當在功能3.04.01 或3.05.01 中選擇了功能“VOS”時，用于10%或
P0%的值
單位：米/秒或英尺/秒
范圍：0 至4999 米/秒（0 至15000 英尺/秒）
3.01.12 MAX VOS 聲速（VOS）
當在功能3.04.01 或3.05.01 中選擇了功能“VOS”時，用于100%或
P00%的值
單位：米/秒或英尺/秒
范圍：1 至4999 米/秒（1 至15000 英尺/秒）
3.02.00 VERSION 子菜單3.02.00 版本
3.02.01 FUNION 轉換器的功能
這是工廠預設置，只能更改為標準設置。MODIS 設置無法更改。
標準
CORR T（通過輸入1 進行溫度糾正，參見功能3.02.08 至3.02.11）
CORR T+P（通過輸入1 進行溫度糾正，通過輸入2 進行壓力糾正，
參見功能
3.02.08 至3.02.11）
熱量（熱量測量，參見功能3.02.12）
批量操作（批量操作容量，參見功能3.02.13）
MODIS
3.02.02 INP1 4 mA 用于模擬輸入1 的4 mA 基準
4 mA 溫度基準
單位：攝氏或華氏
范圍：-50℃至150℃
3.02.03 INP1 20 mA 用于模擬輸入1 的20 mA 基準
20 mA 溫度基準
單位：攝氏或華氏
范圍：-50℃至150℃

 UFM 3030

3.02.04 INP2 4 mA 用于模擬輸入2 的4 mA 基準
4 mA 溫度基準
單位：攝氏或華氏
范圍：-50℃至150℃
3.0205 INP2 20 mA 用于模擬輸入2 的20 mA 基準
20 mA 溫度基準
單位：攝氏或華氏
范圍：-50℃至150℃
3.02.06 INP2 4 mA 用于模擬輸入2 的4 mA 基準
4 mA 壓力基準
單位：bar（a）或psi（a）
范圍：0 至100 Bar（a）
3.02.07 INP2 20 mA 用于模擬輸入2 的20 mA 基準
20 mA 壓力基準
單位：bar（a）或psi（a）
范圍：0 至100 Bar（a）
3.02.08 K0 產品常數K0
范圍：10-9 至109
3.02.09 K1 產品常數K1
范圍：10-9 至109
3.02.10 K2 產品常數K2
范圍：10-9 至109
3.02.11 DENSITY 15 T = 15℃時產品的密度
范圍：500 至2000 kg/m3
3.02.12 FULL SCALE 熱量測量
熱功率的原尺寸設置和單位
GJ/s，GJ/hr，MJ/s，MJ/hr，GCal/s，GCal/hr，MCal/s，MCal/hr
3.02.13 BH VOL 批量操作容量總尺寸和單位
M3，Liter，US.Gallon， Barrel 或用戶定義的單位
范圍：0.025 至100000m3
3.03.00 DISPLAY 子菜單3.03.00 顯示（參見功能1.02.01）
3.03.01 DISP FLOW 顯示流量
速度（原尺寸單位）
百分比（原尺寸的百分比，0% - 100%
）
無顯示（無流量顯示）
3.03.02 FUN TOT 累加器的功能
A FLOW （實際流量單位）
CORR FLOW （糾正的流量單位）
POS BOTH（兩者，正向）
3.03.03 DISP TOTAL 累加器的顯示（參見功能1.02.02）
在此外選擇累加器用于顯示?？捎眠x項為TOTAL OFF （關閉）
，
FORWARD （正向），REVERSE （反向），BOTH （兩者），總和，
兩者+總和，無顯示
3.03.04 TOTAL VOL 體積累加器的單位
X10 m3 ，US.Gallon，m3，Barrel，liter
3.03.05 TOTAL ENER 能量累加器的單位
X 10 GJ，GJ，MJ，GCal，MCal
3.03.06 VOS 聲速的單位
無顯示，m/s，feet/s
3.03.07 CYCL DISP 測量值的循環顯示
否，是
3.03.08 ERROR MSG 出錯信息的顯示
否，是

 
UFM 3030 17

3.03.09 DATE 顯示日期
否，是
3.03.10 AN INPUT 顯示模擬輸入
否，是
3.03.11 SIGN LEVEL 顯示信號等級
否，是
3.04.00 CURR OUTP 子菜單3.04.00 電流輸出
3.04.01 FUNION 電流輸出的功能
OFF （關閉）
A FLOW （實際流量）
CORR FLOW（糾正的流量），參見功能3.02.02 和3.02.08 至3.02.11
F/R IND （實際流量的正向/逆向指示）
VOS （聲速，范圍在功能3.01.11 和3.01.12 中定義）
GAIN （傳感器信號增量，范圍是0 dBV 至 100 dBV）
AN INP 1 （模擬輸入1）
AN INP 2 （模擬輸入2）
3.04.02 DIREION 電流輸出的方向
正向（正向流量測量）
兩者（在同一范圍內指示正向和逆向流量測量）
F/R SPEC（在不同的范圍內指示正向和逆向流量測量，參見功能
3.04.04）
3.04.03 RANGE 電流輸出的范圍
OTHER（由用戶定義，參見功能3.04.04 至3.04.06）
0-20/22 mA （0 p - 100 p / limit）
4-20/22 mA （0 p - 100 p / limit）
3.04.04 0 p 0%尺寸的電流值
范圍：0 至16 mA
3.04.05 100 p 100%尺寸的電流值
范圍：4 至20 mA
該值比0%尺寸的電流值應至少大4 mA 。
3.04.06 LIMIT 電流值的限
范圍：20 至22 mA
3.05.00 PULSE OUTP 子菜單3.05.00 脈沖輸出
3.05.01 FUNION 脈沖輸出功能
OFF （關閉）
A FLOW （實際流量）
CORR FLOW（糾正的流量），參見功能3.02.01 和3.02.08 至3.02.11
F/R IND （正向/逆向流向指示）
VOS （聲速，范圍在功能3.01.11 和3.01.12 中定義）
DIG OUTPUT （數字輸出，參見功能3.05.03）
BH OUTP （批量操作輸出指示，參見功能3.02.01）
GAIN （傳感器信號增量，范圍是0 dBV 至 100 dBV）
AN INP 1 （模擬輸入1）
AN INP 2 （模擬輸入2）
3.05.02 DIREION 脈沖輸出的方向
正向（正向流量測量）
兩者（在同一范圍內指示正向和逆向流量測量）
3.05.03 DIG OUTPUT 數字輸出的功能

 UFM 3030

PATH ERR （測量路徑出錯指示）
TOTAL ERR （累加器出錯指示）
ALL ERR （出錯指示）
AN INP ERR （模擬輸入出錯指示）
OVERRANGE （程指示）
TRIP POINT （當實際流量（Q）出設置值時斷流）
3.05.04 TRIP PNT 1 個斷流點
范圍：0 至Q100%的120%
3.05.05 TRIP PNT 2 第2 個斷流點
范圍：0 至Q100%的120%
3.05.06 TIME CONST 脈沖輸出的時間常數
25 ms
MASTER TC （參見功能3.01.04）
3.05.07 OUTPUT 脈沖輸出的單位（參見1.03.00）
PULSE FREQUENCY，每單位時間內的脈沖（參見功能3.05.08）
PULSE/UNIT，
累加器脈沖輸出，每單位容量的脈沖，參見功能
3.05.09
3.05.08 PULSE RATE 100%尺寸的脈沖速度（頻率）值
脈沖/秒，脈沖/小時，脈沖/分鐘
范圍：1 脈沖/小時至2000 脈沖/小時
3.05.09 PULSE/UNIT 每容量單位的脈沖值，用于總計
脈沖/米3
，
脈沖/升，脈沖/美國加侖，脈沖/桶，
由用戶自由定義的單位
3.05.10 PULSE/UNIT 每熱能單位的脈沖值，用于總計
脈沖/兆焦，脈沖/千卡，脈沖/兆卡，脈沖/千焦
3.05.11 PULS WIDTH 頻率≤10 Hz 的脈沖寬度
25 ms，50 ms，100 ms，200 ms，500 ms
3.06.00 DIG INPUT 子菜單3.06.00 數字輸出
3.06.01 FUNION 數字輸入的功能
OFF （關閉）
RST TOTAL （復位顯示累加器）
RST ERROR （復位出錯信息）
FORCE ZERO（將輸出設為小值）
BH （開始批量操作）
3.07.00 USER DATA 子菜單3.07.00 用戶數據
3.07.01 LANGUAGE 顯示文本的語言
GB/USA （英語），D（德語），F（法語）
3.07.02 ENTRY CODE 設置模式的進入代碼
否（通過鍵進入）
是（通過鍵和代碼1、工廠設置的9x 鍵進入，參見功能3.07.03）
3.07.03 CODE 1 代碼1
按任何9 個按鍵的組合，再次按同一組合。在顯示器上用對每個按
鍵進行確認。如果兩次組合相同，則顯示“CODE OK（代碼正確）”
并保存新代碼，否則將顯示“WRONG CODE （代碼錯誤）”，須
再次畭所需的代碼。
3.07.04 LOCATION 標簽名稱設置
自由設置用于識別的標簽，多10 個字。
每個位置可分配字是：A…Z/空格/0…9 。工廠設置：科隆
3.07.05 UNIT TEXT 用戶定義的單位的文本

 
UFM 3030 19

定義：容量/時間
每個位置可分配字是：A…Z/空格/0…9 。
第5 位須是斜線“/”
工廠設置：XXXX/YYY
3.07.06 UNIT VOL 用戶定義的單位容量
用戶定義的容量的量，以m3 為單位
范圍：10-5 至107 工廠設置：1
3.07.07 UNIT TIME 用戶定義的單位時間
用戶定義的時間的量，以秒為單位
范圍：10-5 至107 工廠設置：1
3.07.08 RST ENABLE 啟用累加器復位
否（累加器復位禁用）
是（累加器復位啟用）
3.07.09 ERR LIMIT 出錯限，以測量值的%為單位，用于傳感器路徑的真實性過濾器
3.07.10 CNT DECR 計數器減值設置，用于真實性過濾器
3.07.11 CNT LIMIT 計數器限制，用于真實性過濾器
當設置了“0”時，真實性過濾器失效
范圍：0 至1000
工廠設置：0
3.09.00 COMMUNIC 子菜單3.09.00 通信
3.09.01 PROTOCOL 通信協議
關閉（無通信）
HART（HART）
PROFIB PA （PROFIBUS PA）
3.09.02 HART ADDR HART 地址
范圍：00 至 16
3.09.03 PP/FF ADDR PROFIBUS PA/FOUNDATION 現場總線地址
范圍：000 至 126

4.00.00 PARAM ERR 子菜單4.00.00 參數出錯
4.01.00 FLOW VELOC 容量流速（v）值不正確。根據原尺寸容量流量和流量計尺寸計算
流速。
滿足0.5 m/s≤v ≤20 m/s（1.5 至66 ft/s ）的條件！
4.01.01 FULL SCALE 100%容量流速的原尺寸值，參見功能3.01.01
4.01.02 METER SIZE 流量計尺寸，參見功能3.01.08
4.02.00 CURR OUTP 電流輸出范圍不正確。比較用于100%的設置和用于0%的設置。
滿足100 p-0 p ≥ 4 mA 的條件！
4.02.01 RANGE 電流輸出的范圍，參見功能3.04.03
4.02.02 0 p 用于0%尺寸的電流值，參見功能3.04.04
4.02.03 100 p 用于100%尺寸的電流值，參見功能3.04.05
4.03.00 LF CUTOFF 低流量斷流范圍不正確：如果低流量斷流被設置為開啟。比較斷流
-關和斷流-開的值。
滿足斷流-關–斷流-開≥1%的條件！
4.03.01 LF CUTOFF 低流量斷流，參見功能3.01.05
4.03.02 CUTOFF ON 斷流“開”值，參見功能3.01.06
4.03.03 CUTOFF OFF 斷流“關”值，參見功能3.01.07
4.04.00 ENERGY 熱能比例（E）的原尺寸值不正確。比較原尺寸值和可以測量的
大值，并應當滿足這一條件：E < E 原尺寸 < E /1000

 UFM 3030

可以在流量和200℃的溫差下測量值。
4.04.01 HEAT FS 100%熱能比例的原尺寸值，參見功能3.02.12
4.05.00 PULSE/VOS 用聲速功能的脈沖輸出單位不正確。
選擇用于“聲速”的“脈沖速度”。
4.05.01 PULS FUN 脈沖輸出功能，參見功能3.05.01
4.05.02 PULSE OUTP 脈沖輸出單位，參見功能3.05.07
4.06.00 VOS 聲速范圍不正確：
滿足聲速 – 小聲速≥ 1 m/s （3.3 ft/sec）的條件！
4.06.01 MIN VOS 小聲速，參見功能3.01.11
4.06.02 MAX VOS 聲速，參見功能3.01.12
4.07.00 PULSE OUTP 脈沖輸出頻率值（f）不正確。根據脈沖/單位設置和測量值中的
大值來計算頻率。
滿足1 脈沖/小時≤f ≤2000 脈沖/秒的條件
4.07.01 PULSE/UNIT 用于容量流速單位的脈沖值，參見功能3.05.09
4.07.02 PULSE/UNIT 用于熱功率比例單位的脈沖值，參見功能3.05.10
4.08.00 PULS WIDTH 脈沖輸出脈沖寬度不正確
滿足脈沖寬度≤0.5 X 脈沖周期時間的條件。
4.08.01 PULS WIDTH 用于頻率≤10 Hz 的脈沖寬度，參見功能3.05.11
4.09.00 HART 用于HART 的電流輸出范圍不正確。如果Hart 被激活，則電流
小值應當是 4 mA 。
滿足CURR 0 p ≥4 mA 的條件。
4.09.01 CURR RANGE 電流輸出的范圍，參見功能3.04.03
4.09.02 CURR 0 p 用于0%尺寸的電流值，參見功能3.04.04
4.10.00 INP/OUTP 不允許同時開啟數字輸入（C）和電流輸出（I）。如果Profibus 選
項被激活，則只能使用以下輸入/輸出功能中的一個：數字輸入（C）、
電流輸出（I）、脈沖輸出（P）。當電流輸出范圍設置為0-20mA 時，
通過將電流輸出功能設置為關閉，使電流輸出失效。
4.10.01 INP FUN 數字輸入功能，參見功能3.06.01
4.10.02 CURR FUN 電流輸出功能，參見功能3.04.01
4.10.03 CURR RANGE 電流輸出范圍，參見功能3.04.03
4.10.04 PULS FUN 脈沖輸出范圍，參見功能3.05.01
4.13.00 EPROM EPROM 校驗和出錯，復位裝置。

 
UFM 3030 21

維修和修理

只能由合格的人員進行。參閱維修手冊或致電科隆授權的維修工程師。

6.1 將流量計交回科隆進行維修或修理
流量計須附有合以下式樣的聲明、確認流量計可以操作，科隆才能對其提供維修。

如果流量計曾經與有毒、腐蝕性、易燃或水質污染性液體一起操作，您需要：

如果需要清洗或中和，檢查并流量計的孔口不殘留危險物質。

附上一份聲明，確認流量計可以操作，并說明所使用的液體。如果未附上這樣的聲明，科隆
只能遺憾地通知道您無法為您的流量計提供維修。

可以在科隆網站上獲取下列聲明樣本，它是一份word 格式的文件。后用制表鍵按順序填寫。
交回流量計時請附上該表格。

聲明樣本：

公司：
部門：
地址：
姓名：
電話號碼：

附上電磁流量計的詳細情況：

型號：
科隆序號

曾與下列液體一起操作：
因為液體是：

□
水污染性□有毒□腐蝕性
□
易燃性（如果合條件則打勾）
我們已經檢查過，流量計和流量計的孔口

□
沒有此類物質
□
已經被沖洗掉*
□
已經中和
*如不適用則刪除
我們在此整個流量計及其孔口中的任何殘留液體對人或環境無害。

日期：職位：
簽名：公司蓋章：

 UFM 3030