主要特點(diǎn)和優(yōu)點(diǎn)
- 10 MHz、25 MHz、100 MHz 或 240 MHz 正弦波形
- 14 位, 250 MS/s, 1 GS/s 或2 GS/s 任意波形
- 高達(dá)20 Vp-p 的幅度，50Ω 負(fù)荷
- 5.6" 顯示屏，使您對(duì)設(shè)置和波形 充滿信心
- 多語言和直觀操作可節(jié)約設(shè)置時(shí) 間
- 脈沖波形邊沿時(shí)間可變
- AM, FM, PM, FSK, PWM,掃頻和 突發(fā)
- 雙通道型號(hào)，節(jié)約成本和工作臺(tái) 空間
- 前面板上的USB連接器，把波形 存儲(chǔ)到存儲(chǔ)設(shè)備上
- USB、GPIB 和LAN
- LabVIEW 和LabWindows/IVI-C 驅(qū)動(dòng)程序
應(yīng)用
- 電子測(cè)試和設(shè)計(jì)
- 傳感器仿真
- 功能測(cè)試
- 教育和培訓(xùn)
產(chǎn)品概述
無可比擬的性能、通用性、直觀的操作和 經(jīng)濟(jì)性，使AFG3000 系列函數(shù)、任意波 形和脈沖發(fā)生器成為業(yè)內(nèi)實(shí)用的儀器。
杰出的性能和多功能性
用戶可以選擇12 種不同的標(biāo)準(zhǔn)波形。可 以以高采樣率生成長(zhǎng)度達(dá)128 K 的任意 波形。在脈沖波形上，可以獨(dú)立設(shè)置上升 沿和下降沿時(shí)間。可以將外部信號(hào)連接 并疊加到輸出信號(hào)上。雙通道型號(hào)可以 生成兩個(gè)完全相同或截然不同的信號(hào)。 所有儀器都帶有高度穩(wěn)定的時(shí)基，每年 漂移僅± 1 ppm。
直觀的用戶界面，一目了然地顯示更多 的信息
大屏幕一目了然地顯示所有相關(guān)波形參 數(shù)和波形圖。這為您信號(hào)設(shè)置提供了全 面的信心，使您能夠把重點(diǎn)放在手邊的 任務(wù)上。快捷鍵可以直接進(jìn)入常用函數(shù) 和參數(shù)。通過結(jié)構(gòu)清楚的菜單，可以方便 地選擇其它函數(shù)和參數(shù)。這縮短了學(xué)習(xí) 和重新學(xué)習(xí)怎樣使用儀器所需的時(shí)間。 其感觀與世界上流行的TDS3000示波 器完全相同。
隨機(jī)附帶的ArbExpress? 軟件，可以輕 松生成波形
通過這種PC軟件，可以從任何泰克示波 器中無縫導(dǎo)入各種波形，或使用標(biāo)準(zhǔn)函 數(shù)、公式編輯器和波形數(shù)學(xué)計(jì)算定義波 形。
特點(diǎn)
AFG3000 系列 特點(diǎn)
| 型號(hào) |
AFG3011 |
AFG3021B / AFG3022B |
AFG3101 / AFG3102 |
AFG3251 / AFG3252 |
| 通道數(shù)量 |
1 |
1 / 2 |
1 / 2 |
1 / 2 |
| 波形 |
正弦波, 方波, 脈沖波, 鋸齒波, 三角波, Sin(x)/x, 指數(shù)式增長(zhǎng)和衰減, 高斯,洛侖茲, 半正矢, 直流, 噪聲 |
| 正弦波 |
1 μHz - 10 MHz |
1 μHz - 25 MHz |
1 μHz - 100 MHz |
1 μHz - 240 MHz |
| 突發(fā)模式下的正弦波 |
1 μHz - 5 MHz |
1 μHz - 12.5 MHz |
1 μHz - 50 MHz |
1 μHz - 120 MHz |
| 有效頻率輸出 |
10 MHz |
25 MHz |
100 MHz |
240 MHz |
| 幅度平坦度(1 Vp-p) |
| <5 MHz |
±0.15 dB |
±0.15 dB |
±0.15 dB |
±0.15 dB |
| 5 MHz - 10 MHz |
±0.3 dB |
— |
— |
— |
| 5 MHz - 20 MHz |
— |
±0.3 dB |
±0.3 dB |
±0.3 dB |
| 20 MHz - 25 MHz |
— |
±0.5 dB |
±0.3 dB |
±0.3 dB |
| 25 MHz - 100 MHz |
— |
— |
±0.5 dB |
±0.5 dB |
| 100 MHz - 200 MHz |
— |
— |
— |
±1.0 dB |
| 200 MHz - 240 MHz |
— |
— |
— |
±2.0 dB |
| 諧波失真(1 Vp-p) |
| 10 Hz - 20 kHz |
<–60 dBc |
<–70 dBc |
<–60 dBc |
<–60 dBc |
| 20 kHz - 1 MHz |
<–55 dBc |
<–60 dBc |
<–60 dBc |
< -60 dBc |
| 1 MHz - 5 MHz |
<–45 dBc |
<–50 dBc |
<–50 dBc |
<–50 dBc |
| 5 MHz - 10 MHz |
<–45 dBc |
<–50 dBc |
<–37 dBc |
<–37 dBc |
| 10 MHz - 25 MHz |
— |
<–40 dBc |
<–37 dBc |
<–37 dBc |
| >25 MHz |
— |
— |
<–37 dBc |
<–30 dBc |
| THD |
<0.2% (10 Hz – 20 kHz, 1 Vp-p) |
| 雜波 (1 Vp-p) |
| 10 Hz - 1 MHz |
<–60 dBc |
<–60 dBc |
<–60 dBc |
<–50 dBc |
| 1 MHz - 10 MHz |
<–50 dBc |
— |
— |
— |
| 1 MHz - 25 MHz |
— |
<–50 dBc |
<–50 dBc |
<–47 dBc |
| >25 MHz |
— |
— |
<–50 dBc + 6 dBc/octave |
<–47 dBc + 6 dBc/octave |
| 相噪, 典型值 |
10 MHz, 10 kHz 偏置,
1 Vp-p 時(shí)<-110 dBc/Hz |
20 MHz, 10 kHz 偏置, 1 Vp-p 時(shí)<-110 dBc/Hz |
| 殘余時(shí)鐘噪聲 |
–63 dBm |
–63 dBm |
–57 dBm |
–57 dBm |
| 方波 |
1 μHz - 5 MHz |
1 μHz - 12.5 MHz |
1 μHz - 50 MHz |
1 μHz - 120 MHz |
| 上升時(shí)間/ 下降時(shí)間 |
≤50 ns |
≤18 ns |
≤5 ns |
≤2.5 ns |
| 抖動(dòng)(RMS), 典型值 |
500 ps |
500 ps |
200 ps |
100 ps |
| 鋸齒波 |
1 μHz - 100 kHz |
1 μHz - 250 kHz |
1 μHz - 1 MHz |
1 μHz - 2.4 MHz |
| 線性度, 典型值 |
≤0.2% 的峰值輸出 |
≤0.1% 的峰值輸出 |
≤0.15% 的峰值輸出 |
≤0.2% 的峰值輸出 |
| 對(duì)稱性 |
0.0% - 100.0%. |
0.0% - 100.0%. |
| 脈沖波 |
1 mHz - 5 MHz |
1 mHz - 12.5 MHz |
1 mHz - 50 MHz |
1 mHz - 120 MHz |
| 脈寬 |
80.00 ns - 999.99 s |
30.00 ns - 999.99 s |
8.00 ns - 999.99 s |
4.00 ns - 999.99 s |
| 分辨率 |
10 ps或5 位 |
| 脈沖周期 |
0.001% - 99.999% (Limitations of Pulse Width Apply) |
| 邊沿跳變時(shí)間 |
50 ns - 625 s |
18 ns - 625 s |
5 ns - 625 s |
2.5 ns - 625 s |
| 分辨率 |
10 ps或4 位 |
10 ps或4 位 |
| 前沿延遲 |
|
|
| 范圍 |
(連續(xù)模式): 0 ps - 周期
(觸發(fā)/ 選通突發(fā)模式): 0 ps - 周期到[脈寬 + 0.8 *(前沿時(shí)間 + 后沿時(shí)間)] |
| 分辨率 |
10 ps或8 位 |
| 過沖, 典型值 |
<5% |
| 抖動(dòng)(RMS, 典型值) |
500 ps |
500 ps |
200 ps |
100 ps |
| 其它波形 |
1 μHz - 100 kHz |
1 μHz - 250 kHz |
1 μHz - 1 MHz |
1 μHz - 2.4 MHz |
| 噪聲帶寬 (-3 dB) |
10 MHz |
25 MHz |
100 MHz |
240 MHz |
| 噪聲類型 |
白高斯 |
| DC (into 50 Ω) |
–10 V - +10 V |
–5 V - +5 V |
–5 V - +5 V |
–2.5 V - +2.5 V |
| 任意波形 |
1 mHz - 5 MHz |
1 mHz - 12.5 MHz |
1 mHz - 50 MHz |
1 mHz - 120 MHz |
| 突發(fā)模式下的任意波形 |
1 mHz - 2.5 MHz |
1 mHz - 6.25 MHz |
1 mHz - 25 MHz |
1 mHz - 60 MHz |
| 有效模擬帶寬(-3 dB) |
8 MHz |
34 MHz |
100 MHz |
225 MHz |
| 非易失性存儲(chǔ)器 |
4 個(gè)波形 |
4 個(gè)波形 |
4 個(gè)波形 |
4 個(gè)波形 |
| 存儲(chǔ)器: 采樣率 |
2 - 128 K: 250 MS/s |
2 - 128 K: 250 MS/s |
>16 K - 128 K: 250 MS/s
2 - 16 K: 1 GS/s |
>16 K - 128 K: 250 MS/s
2 - 16 K: 2 GS/s |
| 垂直分辨率 |
14 bits |
14 bits |
14 bits |
14 bits |
| 上升時(shí)間/ 下降時(shí)間 |
≤80 ns |
≤20 ns |
≤8 ns |
≤3 ns |
| 抖動(dòng)(rms) |
4 ns |
4 ns |
1 ns at 1 GS/s
4 ns at 250 MS/s |
500 ps at 2 GS/s
4 ns at 250 MS/s |
| 幅度, 50 歐姆負(fù)載 |
20 mVp-p - 20 Vp-p |
10 mVp-p - 10 Vp-p |
20 mVp-p - 10 Vp-p |
≤200 MHz: 50 mVp-p - 5 Vp-p
>200 MHz: 50 mVp-p - 4 Vp-p |
| 幅度, 開路 |
40 mVp-p - 40 Vp-p |
20 mVp-p - 20 Vp-p |
40 mVp-p - 20 Vp-p |
≤200 MHz: 100 mVp-p - 10 Vp-p
>200 MHz: 100 mVp-p - 8 Vp-p |
| |
±(2% 的設(shè)置 +2 mV)
>20 mVp-p 幅度) |
±(1% 的設(shè)置 +1 mV)(1 kHz 正弦波, 0 V 偏置,
>10 mVp-p 幅度) |
| 分辨率 |
0.1 mVp-p, 0.1 mVRMS, 1 mV, 0.1 dBm或4 位 |
| 單位 |
Vp-p, VRMS, dBm (僅正弦波) |
| 輸出阻抗 |
50 Ω |
| 負(fù)載阻抗設(shè)置 |
可以選擇: 50 Ω, 1Ω- 10.0 kΩ 高阻抗 (根據(jù)選擇的負(fù)荷阻抗調(diào)節(jié)顯示的幅度) |
| 隔離度 |
42 Vpk 到接地 |
| 短路保護(hù) |
與浮動(dòng)接地相比，信號(hào)輸出可以有效防止短路 |
| 外部電壓保護(hù) |
為防止信號(hào)輸出受到外部電壓影響，應(yīng)使用熔絲適配器013-0345-00 |
| DC 偏置, 50 歐姆負(fù)荷 |
±(10 Vpk – 幅度pp/2) |
±(5 Vpk--幅度pp/2) |
±5 Vpk DC |
±2.5 Vpk DC |
| DC 偏置, 開路 |
±(20 Vpk – 幅度pp/2) |
±(10 Vpk--幅度pp/2) |
±10 Vpk DC |
±5 Vpk DC |
| |
±(2% of |setting| + 10 mV + 1% of 幅度 (Vp-p)) |
±(1% of |setting| + 5 mV + 0.5% of 幅度 (Vp-p)) |
| 分辨率 |
1 mV |
調(diào)制
AM, FM, PM
| 載波波形 |
除脈沖波、噪聲和直流之外 的所有波形。 |
| 來源 |
內(nèi)部/ 外部。 |
| 內(nèi)部調(diào)制波形 |
正弦波, 方波, 鋸齒波, 噪 聲, ARB (AM: 波形長(zhǎng)度4,096; FM/ PM: 波形長(zhǎng)度2,048)。 |
| 內(nèi)部調(diào)制頻 |
2 mHz - 50.00 kHz |
| AM 調(diào)制深度 |
0.0% - +120.0% |
| 小FM 峰值偏差 |
直流。 |
| FM 峰值偏差 |
參閱下圖。 |
調(diào)制：FM 峰值偏差
| |
AFG3011 |
AFG3021B / AFG3022B |
AFG3101 / AFG3102 |
AFG3251 / AFG3252 |
| 正弦波 |
5 MHz |
12.5 MHz |
50 MHz |
120 MHz |
| 方波 |
2.5 MHz |
6.25 MHz |
25 MHz |
60 MHz |
| 任意波 |
2.5 MHz |
6.25 MHz |
25 MHz |
60 MHz |
| 其它波形 |
50 kHz |
125 kHz |
500 kHz |
1.2 MHz |
PM 相位偏差 - 0.0° - +180.0°.
頻移鍵控
| 載波波 |
除脈沖波、噪聲和直流之外 的所有波形。 |
| 來源 |
內(nèi)部/ 外部 |
| 內(nèi)部調(diào)制頻率 |
2 mHz - 1.000 MHz |
| 鍵數(shù) |
2 |
脈寬調(diào)制
| 載波波形 |
脈沖 |
| 來源 |
內(nèi)部/ 外部 |
| 內(nèi)部調(diào)制波形 |
正弦波, 方波, 鋸齒波, 噪 聲, ARB(波形長(zhǎng)度2,048)。 |
| 內(nèi)部調(diào)制頻率 |
2 mHz - 50.00 kHz |
| 偏差 |
0% - 50.0% 的脈沖周期。 |
掃頻
| 載波波形 |
除脈沖波、噪聲和直流之外的 所有波形。 |
| 類型 |
線性, 對(duì)數(shù) |
| Sweep Time |
1 ms - 300 s |
| 掃描時(shí)間 |
0 ms - 300 s |
| 保持/ 返回時(shí)間 |
300 s |
| 分辨率 |
1 ms或4 位 |
| 整體掃描時(shí)間, 典型值 |
≤0.4% |
| 小開始/ 結(jié)束頻率 |
除任意波: 1 μHz, 任意波: 1 mHz 之外的所有頻率。 |
| 開始/ 結(jié)束頻率 |
參閱下圖 |
掃頻：開始/ 結(jié)束頻率
| |
AFG3011 |
AFG3021B / AFG3022B |
AFG3101 / AFG3102 |
AFG3251 / AFG3252 |
| 正弦波 |
10 MHz |
25 MHz |
100 MHz |
240 MHz |
| 方波 |
5 MHz |
12.5 MHz |
50 MHz |
120 MHz |
| 任意波 |
5 MHz |
12.5 MHz |
50 MHz |
120 MHz |
| 其它波形 |
100 kHz |
250 kHz |
1 MHz |
2.4 MHz |
突發(fā)
| 波形 |
除噪聲和直流之外的所有波形。 |
| 類型 |
觸發(fā)的突發(fā), 選通的突發(fā) (1 - 1,000,000 個(gè)周期或無窮大)。 |
| 內(nèi)部觸發(fā)速率 |
1 μs - 500.0 s |
| 選通和觸發(fā)源 |
－內(nèi)部, 外部, 遠(yuǎn)程接口。 |
輔助輸入
| 調(diào)制輸入 －通道1, 通道2 |
|
| 輸入范圍 |
除FSK: ± 1 V 之外的所有范 圍。- FSK: 3.3 V 邏輯電平。 |
| 阻抗 |
10 kΩ |
| 頻率范圍 |
DC - 25 kHz (122 KS/s) |
| 外部觸發(fā)/ 選通突發(fā)輸入 |
|
| 電平 |
兼容TTL |
| 阻抗 |
10 kΩ |
| 脈寬 |
100 ns 小 |
| 跳變沿 |
正/ 負(fù)可以選擇 |
| 觸發(fā)延遲 |
0.0 ns - 85.000 s |
| 分辨率 |
100 ps或5 位 |
| 抖動(dòng)(rms), 典型值 |
突發(fā): <500 ps (觸發(fā)輸入到信號(hào)輸出) |
| 10 MHz 參考輸入 |
|
| 阻抗 |
1 kΩ, AC 耦合 |
| 要求的輸入電壓擺幅 |
100 mVp-p - 5 Vp-p |
| 鎖定范圍 |
10 MHz ±35 kHz |
| 外部通道1增加輸入 |
AFG3101, AFG3102, AFG3251, AFG3252 only |
| 阻抗 |
50 Ω |
| 輸入范圍 |
–1 V - +1 V (DC + peakAC) |
| 帶寬 |
在1 Vp-p時(shí)DC-10 MHz (-3 dB) |
輔助輸出
| 通道1 觸發(fā)輸出 |
|
| 電平 |
正TTL 電平脈沖，1 千歐阻抗 |
| 阻抗 |
50 Ω |
| 抖動(dòng)(rms), 典型值 |
AFG3011/21B/22B: 500 ps
AFG3101/02: 200 ps
AFG3251/52: 100 ps |
| 頻率 |
4.9 MHz (4.9 MHz- 50 MHz: 部分頻率是輸出; >50 MHz: 沒有信號(hào)是 輸出) |
| 10 MHz 參考輸出 |
AFG3101, AFG3102, AFG3251, AFG3252 only |
| 阻抗 |
50 Ω, AC 耦合 |
| 幅度 |
1.2 Vp-p50 Ω 負(fù)荷 |
公共特點(diǎn)
| 頻率設(shè)置分辨率 |
1 μHz或12 位 |
| 相位(DC, 噪聲, 脈沖除外) |
|
| 范圍 |
–180° - +180° |
| 分辨率 |
0.01° (正弦波), 0.1° (其它波) |
| 內(nèi)部噪聲疊 |
－在激活時(shí), 輸出信號(hào)幅度 下降到50% |
| 電平 |
0.0% - 50% of 幅度 (Vp-p) setting |
| 分辨率 |
1% |
| 主輸出 |
50 Ω |
| 有效頻率切換速度 |
2 ms，通過遠(yuǎn)程控 制實(shí)現(xiàn)(沒有提供排序功能) |
| 內(nèi)部頻率參考 |
|
| 穩(wěn)定 |
全部，下述項(xiàng)目除外
任意波:± 1 ppm, 0℃ - 50℃。
任意波:± 1 ppm ± 1 μHz, 0℃ - 50℃。 |
| 老化 |
±1 ppm 每年 |
| Configuration Times, 典型值 |
USB |
LAN |
GPIB |
| Function Change |
95 ms |
103 ms |
84 ms |
| 頻率 Change |
2 ms |
19 ms |
2 ms |
| 幅度 Change |
60 ms |
67 ms |
52 ms |
| Select User ARB |
88 ms |
120 ms |
100 ms |
| Data Download Time for 4000 point waveform data, 典型值l |
20 ms |
84 ms |
42 ms |
| 電源 |
100 - 240 V, 47 - 63 Hz,或115 V, 360 - 440 Hz |
| 能耗 |
Less than 120 W |
| 預(yù)熱時(shí)間, 典型值 |
20 分鐘 |
| 開機(jī)自行校準(zhǔn), 典型值 |
<16 s |
| 聲音噪聲, 典型值 |
<50 dBA |
| 顯示器 |
AFG3021B: 5.6" 單色LCD |
| 所有其它型號(hào): 5.6" 彩色LCD |
| 用戶界面和幫助語言 |
英語, 法語, 德語, 日語, 韓語, 簡(jiǎn)體中文和繁體中文, 俄語 (用戶可以選擇)。 |
物理特點(diǎn)
臺(tái)式配置
| 外觀尺寸 |
mm |
in. |
| |
kg |
lbs. |
| 高 |
156.3 |
6.2 |
| 寬 |
329.6 |
13.0 |
| 厚 |
168.0 |
6.6 |
| 凈重 |
4.5 |
9.9 |
| 毛重 |
5.9 |
12.9 |
環(huán)境和安全特點(diǎn)
| 溫度 |
|
| 工作溫度 |
0 °C - +50 °C |
| 非工作溫度 |
–30 °C - +70 °C |
| 濕度 |
|
| 工作溫度 |
小于等于40℃: ≤ 80%
>+40℃到50℃: ≤ 60% |
| 高度 |
Up - 10,000 feet/3,000 m |
| EMC 標(biāo)準(zhǔn) |
|
| 歐盟 |
EN 61326:1997 Class A
EN 61000-3-2:2000, and EN 61000-3-3:1995
IEC 61000-4-2:1999, -4-3:2002, -4-4:2004, -4-5:2005, -4-6:2003, -4-11:2004 |
| 澳大利亞 |
EN 61326:1997 |
| 安全 |
UL 61010-1:2004
CAN/CSA C22.2 No. 61010-1:2004
IEC 61010-1:2001 |
訂貨信息
AFG3011, AFG3021B, AFG3022B, AFG3101, AFG3102, AFG3251, AFG3252
任意波形/ 函數(shù)發(fā)生器。
包括：：快速入門用戶手冊(cè), 電源線, USB 電纜, 程序員手冊(cè)光盤, 服務(wù)手冊(cè), LabView 和IVE 驅(qū)動(dòng)程序, ArbExpress? 軟件光盤, NIST可溯源校準(zhǔn)證明。在訂貨 時(shí)請(qǐng)指明電源插頭。
國際電源插頭
| 選項(xiàng)A0 |
北美電源插頭 |
| 選項(xiàng)A1 |
歐洲通用電源插頭 |
| 選項(xiàng)A2 |
英國電源插頭 |
| 選項(xiàng)A3 |
澳大利亞電源插頭 |
| 選項(xiàng)A5 |
瑞士電源插頭 |
| 選項(xiàng)A6 |
日本電源插頭 |
| 選項(xiàng)A10 |
中國電源插頭 |
| 選項(xiàng)A11 |
印度電源插頭 |
| 選項(xiàng)A99 |
不帶電源線或AC 適配器 |
手冊(cè)選項(xiàng)
注： 包括前面板重疊圖。
| 選項(xiàng)L0 |
English (071-1631-xx) |
| 選項(xiàng)L1 |
French (071-1632-xx) |
| 選項(xiàng)L2 |
Italian (071-1669-xx) |
| 選項(xiàng)L3 |
German (071-1633-xx) |
| 選項(xiàng)L4 |
Spanish (071-1670-xx) |
| 選項(xiàng)L5 |
Japanese (071-1634-xx) |
| 選項(xiàng)L7 |
Simple Chinese (071-1635-xx) |
| 選項(xiàng)L8 |
Traditional Chinese (071-1636-xx) |
| 選項(xiàng)L9 |
Korean (071-1637-xx) |
| 選項(xiàng)L10 |
Russian (071-1638-xx) |
| 選項(xiàng)L99 |
No manual |
包括前面板重疊圖。
| 選項(xiàng)C3 |
三年校準(zhǔn)服務(wù) |
| 選項(xiàng)C5 |
五年校準(zhǔn)服務(wù) |
| 選項(xiàng)CA1 |
校準(zhǔn)或按指定校準(zhǔn)間隔 校準(zhǔn)，以先到者為準(zhǔn) |
| 選項(xiàng)D1 |
校準(zhǔn)數(shù)據(jù) |
| 選項(xiàng)D3 |
－三年校準(zhǔn)數(shù)據(jù) (要求選項(xiàng)C3) |
| 選項(xiàng)D5 |
五年校準(zhǔn)數(shù)據(jù) (要求選項(xiàng)C5) |
| 選項(xiàng)R5 |
五年維修服務(wù) |
保修
三年保修，含部件和人工費(fèi)用。
推薦配件
| 機(jī)架安裝套件 |
RM3100 |
| 保險(xiǎn)絲適配器, BNC-P 到BNC-R |
013-0345-00 |
| 保險(xiǎn)絲套件, 3根, 0.125 A |
|
| BNC屏蔽電纜, 3英尺 |
012-0482-00 |
| BNC屏蔽電纜, 93英尺 |
012-1256-00 |
| GPIB 電纜, 雙重屏蔽 |
012-0991-00 |
BNC 保險(xiǎn)絲適配器和0.125 A 保險(xiǎn)絲。
|
